ROUTE286 - http://r286.com/

2 8 6 - ROUTE286 の後継ブログ。

今後は 2 8 6 で記事投稿・ブログ公開を行います。
ROUTE286 の新たな記事投稿は行われませんが、修正等は行います。

やっぱり 島唄 は良いですねぇ……。

ROUTE286 - トップ h i b i k i (音楽)
サイト連携 [RSS]

書込 - 2004年04/03/23 16:31

センバツ高校野球を見ていた合間に聞いた
NTT 西日本の「シマ唄の贈り物」編で流れていた島唄が良いなぁ〜と
ふと NTT 西日本のサイトを見てしまったのです。^^;;;
(運営者は東北の人なので、この CM を見たのははじめて。)

NTT 西日本 - CM ライブラリ - Vi!Click

「おぼくり」という島唄。奄美大島で旧暦八月に行われるお祭りで唄われる唄で、
こういう唄を「八月唄」と呼ばれ奄美地方に伝えられる唄の中でも最も古い歴史を持つと言われています。
作詞・作曲は不明です。実際 NTT 西日本 で聞ける部分は前半部分です。

新屋敷(あらやしき)()のでぃ (あら)さくば()のでぃ ハレ 節美(ふしぎゅ)らさ根強(ねじゅ)(すら)じふしぃろヨンド

訳するとこうなるそうです。「おぼくり」は ありがとう という意味です。

新しい土地を求め 新しい家を作り 節を揃えて根元を強く 先の方まで綺麗な屋根を作りました

唄っているのは朝崎郁恵さん。奄美島唄アーチストなのですね。CD も出てました。
これは本当に良い。チェックしておかなくては……。

mauve - 朝崎郁恵 - 公式サイト。最新情報はこちら。
ユニバーサルミュージック - 朝崎郁恵 - CD 情報はこちら。
Amazon - うたばうたゆん ( CD アルバム) - 奄美島唄を聞いてみましょう。
Amazon - うたばうたゆん 〜 奄美・島唄への旅 - CD付写真集。風景を見ながらも良し。
J-WAVE DX presents SUPER NOVA - ここでも朝崎さんの「おぼくり」が聞けます。

コメント・トラックバック ( 1 )

トラックバックURL: http://r286.com/katari/261
(日本語・文字コード自動判別)
トラックバックを正常に行っていないものや悪質性があるもの等は編集・削除する場合があります。
逆に内容の良い記事からのトラックバックや興味を持ったコメント等は
2 8 6 (旧名 ADMIN @ ROUTE286)がツッコミを入れている事があります。
ROUTE286 上で公開されなくない返事や運営者へのお問い合わせ等は こちらのフォーム を用いて下さい。
以下のフォームはコメントでの利用ははもちろん、
トラックバック機能がない blog で以下のフォームをトラックバック代わりにしていただいても結構です。



今週のお題:ありがと豆知識もしくは無駄知識 2004/07/06 15:53:29
参院選前、ということで、「ご声援ありがとうございます」の大声を聞かれている方、...
ありがとブログ

奄美ネタで意外なトラックバック。

ADMIN @ ROUTE286



表題 / 題名


概要 / 内容


サイト(ウェブログ)URL 省略可


サイト(ウェブログ)名 / 名前


「route/261」を半角で入力して下さい





ROUTE286 はオリジナルのシステムで動作しています。
Presented by ROUTE286. ROUTE286 トップ お問い合わせ