 |
|
2 8 6 - ROUTE286 の後継ブログ。 |
 |
|
今後は 2 8 6 で記事投稿・ブログ公開を行います。 ROUTE286 の新たな記事投稿は行われませんが、修正等は行います。 |
|
オリンピックの字幕表示。
|
|
|
|
ROUTE286 - トップ ＞
ADMIN @ ROUTE286(私事) |
サイト連携 [RSS] |
|
|
|
書込 - 2004年 ＞ 04/08/16 17:51 |
|
|
|
オリンピック等の大きな行事で密かに注目している事があります。 もちろん応援もありますが……字幕表示なのです。 ソウルオリンピック辺りじゃなかったでしょうか？ 半透明っぽい表示をはじめたのは。 それから世界中のテレビ局が争うように採用しはじめたんです。^^;;; それまで文字は通常白の周りに黒で縁取りを行う等の方式を行っていました。 オリンピックの影響で、表示が変化したんです。 で、今回のアテネ。 うううううううううううううううううううう〜ん……変わってないぞ…… ^^;;;;;;;;;; おそらくアトランタ・ソルトレークシティーと同じアメリカ発の表示システムのようです。 開会式を見てそれを知ってガッカリ。 でもそれが逆に良い面を出しているところもあるようで。 その表示に合わせて各 TV 局が似せた字幕表示を行ってきている、という事なのです。 おそらく過去の字幕表示からアテネに向けて用意していたところ、 全く変化がなく「よっしゃ！」と採用しているのだと思いますが…… ^^;;; NHK も最初は独自の表示だったのですが、 今日になって字幕を似せたものにしているものも見られます。 しかも半透明にしない事で、英文表示を隠して日本語表示とか。^^;;;;;;;;; まぁ、「これなら家でも再現できる」と表示も世界レベルを表現しているのでしょうね。 後のオリンピックで日本発の字幕表示をまた見てみたいものです。 それはやっぱり日本のオリンピック？ |
|
コメント・トラックバック ( 0 ) |
|
|
